Mario Merz, il neon nella sua arte